Gato AI Translations for Polylang vs Weglot

Weglot adalah SaaS multibahasa yang rapi dan cepat diimplementasikan yang bekerja dengan hampir semua platform — WordPress, Shopify, Webflow, Squarespace, dan lainnya. Jika Anda berada di halaman ini, Anda mungkin sudah tahu mengapa itu menarik: pengaturan satu klik, tanpa konflik plugin, terjemahan AI nyata dengan kontrol suara merek, dan terjemahan yang disajikan dari CDN tanpa menyentuh database Anda. Itu adalah produk yang sah dengan kekuatan nyata.

Masalah yang akhirnya mendorong pengguna mencari alternatif Weglot adalah langit-langit harga. Paket Weglot diberi harga berdasarkan jumlah kata dan jumlah bahasa secara bersamaan. Situs dengan tiga atau empat bahasa aktif dan penerbitan konten reguler naik dengan cepat dari Business ($32/bulan, 50K kata, 3 bahasa) ke Pro ($87/bulan, 200K kata, 5 bahasa) dan seterusnya — Advanced berjalan $329/bulan. Tagihannya naik seiring pertumbuhan situs Anda, bukan hanya penggunaannya. Di Pro, Anda menghabiskan $870/tahun. Di Advanced, $3.290/tahun. Dan yang penting, jumlah kata Weglot adalah langit-langit paket tetap, bukan alokasi bulanan yang diperbarui — begitu Anda mencapai kuota di tengah siklus, Anda harus upgrade untuk terus menerjemahkan konten baru.

Gato AI Translations bekerja dengan model yang sepenuhnya berbeda. Anda membayar lisensi plugin tahunan tetap ($79/tahun untuk satu situs), menghubungkan kunci API penyedia AI Anda sendiri, dan membayar penyedia tersebut langsung dengan tarif yang dipublikasikan — tanpa markup, tanpa eskalasi bulanan. Dengan model default Gato (GPT-5.4 mini), menerjemahkan 1.500 kata hanya $0,02. Terbitkan sebanyak yang Anda inginkan, dalam sebanyak bahasa yang didukung Polylang, tanpa perlu upgrade paket.

Satu trade-off yang perlu disebutkan sejak awal: Gato hanya untuk WordPress dan memerlukan Polylang. Weglot bekerja di berbagai platform — jika stack Anda bukan WordPress, Gato bukan pilihan. Halaman ini membahas kedua sisi secara jujur. Jika WordPress adalah platform Anda dan Anda mencari alternatif Weglot, teruslah membaca.

​

Perbandingan cepat

​

Mengapa harga Weglot menjadi masalah

Model harga Weglot memiliki dua variabel yang bekerja melawan situs yang berkembang secara bersamaan: jumlah kata dan jumlah bahasa. Tambahkan satu bahasa dan Anda memerlukan tingkat yang lebih tinggi. Terbitkan lebih banyak konten dan Anda memerlukan tingkat yang lebih tinggi. Keduanya berlipat ganda.

Beginilah tampilan tangga paketnya:

Situs dengan 5 bahasa sudah berada di Pro ($870/tahun) sebelum Anda menerbitkan satu kata pun konten baru. Jika Anda adalah agensi yang mengelola beberapa situs klien, hitungannya semakin besar karena lisensi Weglot adalah per situs.

Paket Starter dan Business Weglot dibatasi pada satu bahasa terjemahan. Namun, pembeli e-commerce rata-rata saat ini semakin multibahasa dan perdagangan lintas batas adalah norma, bukan pengecualian. Dua bahasa mungkin merupakan titik awal yang wajar untuk situs Eropa kecil. Itu tidak masuk akal untuk situs mana pun dengan ambisi regional atau internasional. Model ini tidak dapat diskalakan, dan dirancang untuk mendorong situs yang berkembang ke tingkat harga yang lebih tinggi.

Langit-langit jumlah kata adalah sisi yang paling tajam. Kata-kata yang dialokasikan Weglot bukan kredit bergulir bulanan — melainkan batas tetap tingkat paket. Begitu Anda mencapai langit-langit di tengah siklus, konten baru berhenti diterjemahkan secara otomatis sampai Anda upgrade. Tidak ada perpanjangan sementara, tidak ada penambahan pro-rata dengan tarif lebih rendah. Anda upgrade atau Anda menunggu.

Gato AI Translations tidak memiliki langit-langit kata maupun langit-langit bahasa. Lisensi Personal $79/tahun mencakup volume terjemahan tak terbatas di satu situs. Setiap panggilan API langsung ke penyedia AI Anda dengan tarif yang dipublikasikan. Pertumbuhan tidak memicu perubahan paket.

​

Biaya terjemahan: apa yang sebenarnya Anda bayar per kata

Gato menggunakan model Bring Your Own Key (BYOK). Anda menghubungkan kunci API penyedia AI Anda dan membayar tarif yang dipublikasikan penyedia tersebut. Gato tidak mengambil potongan.

Biaya terverifikasi pada model default Gato: $0,02 untuk menerjemahkan 1.500 kata dengan GPT-5.4 mini.

Angka-angka ini berskala secara linear. Tanpa ambang volume. Tanpa biaya kelebihan. Paket Pro Weglot ($870/tahun) mencakup hingga 200.000 kata yang diterjemahkan. 200.000 kata yang sama melalui Gato + GPT-5.4 mini: ~$2,67 biaya API ditambah $79 untuk lisensi plugin — total tahun pertama ~$82. Itulah perbedaan biaya inti pada level volume ini, dan itu signifikan.

Pengguna yang merutekan melalui model lebih murah via OpenRouter — DeepSeek atau Mistral, keduanya dengan kualitas multibahasa yang kuat — semakin mengurangi biaya. Pengguna yang meng-host sendiri model melalui Ollama membawa biaya terjemahan secara efektif menjadi nol di luar listrik dan perangkat keras. Weglot tidak memiliki yang setara dengan salah satu opsi: modelnya sudah terbundel.

Inilah alasan utama mengapa Gato adalah plugin terjemahan WordPress termurah untuk situs yang padat konten atau multi-bahasa. Kesenjangan ini tidak marginal pada skala besar.

​

Harga

Gato AI Translations:

Tanpa batas kata. Tanpa batas bahasa. Tanpa biaya bulanan. Garansi uang kembali 30 hari. Situs staging gratis sudah termasuk. Biaya API dibayarkan langsung ke penyedia AI pilihan Anda dengan tarif yang dipublikasikan — tanpa markup.

Weglot (periksa weglot.com untuk tarif saat ini):

Skenario nyata: situs 10.000 kata diterjemahkan ke 5 bahasa

10.000 kata sumber × 5 bahasa target = 50.000 total kata yang diterjemahkan. Lima bahasa memerlukan tingkat Pro Weglot.

Pada 1–2 bahasa di situs kecil, tingkat Starter Weglot ($170/tahun) adalah pengeluaran yang wajar, terutama mengingat betapa sedikitnya pengaturan yang diperlukan. Kesenjangan melebar tajam ketika jumlah bahasa melewati 3 dan seiring bertambahnya volume konten. Menambahkan bahasa keenam dengan Weglot berarti tetap di Pro; dengan Gato itu tidak berarti apa-apa — Polylang mendukungnya tanpa biaya tambahan.

​

Fleksibilitas terjemahan AI dan suara merek

AI Language Model Weglot adalah fitur nyata yang dirancang dengan baik — layak diakui dengan jelas. Ia menerima instruksi kustom untuk nada (kasual, formal, teknis, informatif), prompt tingkat audiens, panduan merek, dan mendukung UI glosarium khusus untuk istilah yang tidak pernah ingin Anda terjemahkan. Di balik layar menggunakan OpenAI dan Gemini. Untuk pengguna non-teknis yang menginginkan terjemahan AI yang rapi dengan antarmuka bersih dan tanpa konfigurasi API, ini memberikan hasil yang baik.

Perbedaan yang jujur berada satu tingkat di atas UI prompt.

Pilihan penyedia. Weglot memilih apakah OpenAI atau Gemini yang menangani terjemahan tertentu — Anda mengonfigurasi gayanya, bukan mesinnya. Gato memungkinkan Anda memilih penyedia secara langsung: ChatGPT (OpenAI), Claude (Anthropic), DeepSeek, Gemini, Mistral AI, OpenRouter (akses ke Grok, Llama, dan ratusan model lainnya), DeepL, Google Translate, dan LLM self-hosted melalui Ollama. Anda dapat menetapkan penyedia yang berbeda per bahasa — DeepSeek untuk Mandarin (kualitas sangat baik dengan biaya sangat rendah), Claude untuk konten teknis yang bernuansa, GPT-5.4 mini sebagai default yang andal untuk pasangan bahasa Eropa. Tidak ada yang setara di Weglot.

Akses prompt mentah. UI instruksi kustom Weglot adalah abstraksi di atas prompt — Anda mendeskripsikan nada dan gaya Anda, dan Weglot menyusun panggilan model. Editor prompt Gato bersifat mentah: Anda menulis prompt sistem yang dilihat model, per bahasa. Artinya Anda bisa tepat tentang terminologi ("jangan pernah menerjemahkan nama merek GatoPress"), preferensi struktural ("terjemahkan secara idiomatis, bukan harfiah"), atau aturan jenis konten ("gunakan register formal untuk deskripsi produk, register informal untuk posting blog"). Untuk agensi dengan persyaratan merek klien yang kompleks, prompt mentah secara bermakna lebih kuat.

Glosarium. UI glosarium khusus Weglot adalah keunggulan nyata atas Gato. Anda menambahkan istilah dan terjemahannya langsung dalam tabel — bersih, visual, tanpa perlu rekayasa prompt. Gato menangani perilaku seperti glosarium melalui prompt ("jangan terjemahkan istilah berikut: X, Y, Z"), yang lebih fleksibel untuk aturan kompleks tetapi kurang mudah diakses oleh pengguna non-teknis. Ini adalah satu area di mana Weglot lebih cocok untuk alur kerja non-developer.

Siap menghadapi masa depan. Karena Gato mendukung model OpenRouter apa pun, pengguna mendapatkan akses ke model baru pada hari dirilis, tanpa menunggu pembaruan plugin. Dukungan model Weglot bergantung pada siklus rilis Weglot.

​

Self-hosted vs cloud: siapa yang memiliki konten Anda?

Inilah perbedaan arsitektur yang paling penting bagi situs yang peduli tentang residensi data, kepatuhan GDPR, atau kemandirian platform jangka panjang.

Weglot adalah layanan cloud. Konten WordPress Anda dikirim ke server Weglot untuk pemrosesan terjemahan dan disajikan dari CDN mereka. Konten yang diterjemahkan berada di infrastruktur Weglot, bukan di database WordPress Anda.

Konsekuensi praktisnya: jika Anda membatalkan langganan Weglot, konten yang diterjemahkan berhenti disajikan. Pengunjung dari bahasa lain melihat konten bahasa sumber Anda. Halaman yang diterjemahkan yang diindeks oleh mesin pencari secara bertahap di-deindeks. Weglot menawarkan ekspor CSV atau XLIFF dari terjemahan Anda, tetapi hanya pada paket Advanced ke atas — dan format yang diekspor tidak langsung diimpor ke Polylang atau plugin terjemahan lainnya. Anda dapat menggunakannya sebagai referensi, bukan sebagai jalur migrasi.

Gato sepenuhnya self-hosted. Terjemahan disimpan di database WordPress Anda sendiri melalui Polylang. Konten yang diterjemahkan adalah milik Anda. Batalkan Gato besok — terjemahan tetap ada di situs Anda secara permanen, disajikan secara normal, diindeks oleh mesin pencari tanpa gangguan.

Satu nuansa: Gato memang mengirim konten ke penyedia AI pilihan Anda (OpenAI, Anthropic, dll.) untuk terjemahan. Ini adalah model paparan data yang sama dengan integrasi API BYOK apa pun dan harus diungkapkan kepada klien pada proyek yang sensitif terhadap data. Untuk pengguna yang membutuhkan kedaulatan data penuh — di mana konten tidak pernah meninggalkan infrastruktur mereka sendiri — Ollama dengan LLM self-hosted menyelesaikan ini sepenuhnya. Tidak ada yang setara di Weglot.

Untuk organisasi yang sadar GDPR di EU: baik Weglot maupun penyedia AI utama (OpenAI, Anthropic) menawarkan Perjanjian Pemrosesan Data. Ollama self-hosted menghilangkan pertanyaan data pihak ketiga sepenuhnya.

​

Beralih dari Weglot ke Polylang + Gato AI Translations

Tidak ada plugin migrasi khusus dari Weglot ke Polylang. Weglot menyimpan terjemahan Anda di cloudnya sendiri, bukan di database WordPress Anda, sehingga tidak ada jalur impor otomatis ke Polylang.

Yang Weglot tawarkan: ekspor CSV atau XLIFF dari konten terjemahan Anda dari dasbor Weglot — tetapi hanya pada paket tingkat Advanced ke atas. Jika Anda berada di paket lebih rendah, Anda tidak akan memiliki akses ke ekspor ini. Bahkan jika tersedia, format ekspor tidak langsung diimpor ke Polylang. Anda dapat menggunakannya sebagai referensi manusia selama tinjauan pasca-terjemahan, bukan sebagai jalan pintas migrasi.

Solusi praktisnya adalah penerjemahan ulang dengan Gato. Ini terdengar seperti pekerjaan yang signifikan sampai Anda melihat biayanya: 100.000 kata hanya ~$1,33 dalam biaya API GPT-5.4 mini dan dapat berjalan semalaman melalui WP-CLI. Untuk sebagian besar situs, pekerjaan terjemahan ulang biayanya lebih murah dalam biaya API daripada satu bulan langganan Pro Weglot.

Jika Anda menggunakan instruksi kustom Weglot untuk suara merek atau membangun glosarium di dasbor Weglot, gunakan itu sebagai titik awal untuk prompt sistem per bahasa Gato. Instruksi kustom Weglot Anda diterjemahkan langsung ke bahasa prompt — "gunakan nada kasual dan percakapan" menjadi persis seperti itu di editor prompt Gato.

Langkah-langkah migrasi tingkat tinggi:

1. Cadangkan situs Anda sepenuhnya sebelum membuat perubahan apa pun.
2. Catat instruksi kustom dan entri glosarium Weglot Anda — ini menjadi benih prompt Gato Anda.
3. Ekspor terjemahan Anda dari dasbor Weglot (paket Advanced ke atas) sebagai referensi tinjauan.
4. Instal Polylang (gratis) dan konfigurasikan bahasa Anda.
5. Nonaktifkan dan hapus Weglot — situs Anda kembali ke bahasa sumbernya untuk pengunjung pada titik ini. Rencanakan untuk jam lalu lintas rendah.
6. Instal Gato AI Translations, hubungkan kunci API AI Anda, dan konfigurasikan prompt per bahasa menggunakan instruksi Weglot Anda sebagai titik awal.
7. Jalankan terjemahan massal di semua konten melalui aksi massal wp-admin atau WP-CLI.
8. Tinjau halaman-halaman utama (beranda, landing page, halaman produk) dan publikasikan.

Migrasi teknis biasanya dapat diselesaikan dalam satu sesi kerja. Waktu tinjauan konten bergantung pada ukuran situs Anda dan seberapa dekat output otomatis cocok dengan standar merek Anda.

​

Plugin mana yang tepat untuk Anda?

Pilih Gato AI Translations jika:

• Anda menggunakan WordPress dan bersedia menambahkan Polylang sebagai framework multibahasa Anda
• Anda menginginkan biaya tahunan yang dapat diprediksi dan rendah terlepas dari seberapa banyak konten yang Anda terjemahkan atau berapa banyak bahasa yang Anda tambahkan
• Anda ingin memiliki terjemahan Anda — tersimpan di database WordPress Anda, sepenuhnya portabel, tidak bergantung pada langganan aktif untuk disajikan
• Anda ingin memilih penyedia AI dan merutekan per bahasa (Claude untuk konten bernuansa, DeepSeek untuk pasangan yang sensitif biaya, Ollama untuk kedaulatan data penuh)
• Anda ingin kontrol prompt mentah per bahasa daripada UI instruksi nada yang terbungkus
• Anda membutuhkan dukungan WP-CLI untuk alur kerja terjemahan skala besar, semalaman, atau terskript
• Anda ingin memanfaatkan terjemahan AI tetapi tetap mempertahankan pemrosesan konten penuh dalam infrastruktur Anda sendiri (dengan Ollama self-hosted)
• Anda menyukai kucing dan ingin mendukung pengembang plugin independen kecil

Weglot mungkin lebih cocok jika:

• Situs Anda tidak menggunakan WordPress — Weglot mendukung Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, dan lainnya; Gato hanya untuk WordPress
• Anda menginginkan pengaturan tanpa konfigurasi tanpa kunci API, tanpa Polylang, dan tanpa keputusan penyedia
• Anda menginginkan UI glosarium Weglot yang rapi dan antarmuka instruksi nada yang terbungkus — dirancang dengan sangat baik untuk pengguna non-teknis
• Anda ingin terjemahan disajikan dari CDN tanpa menambah beban pada database WordPress Anda
• Volume kata dan jumlah bahasa Anda cocok dengan nyaman dalam satu tingkat paket, dan Anda tidak mengharapkan pertumbuhan yang signifikan
• Tim non-teknis mengelola terjemahan dan membutuhkan semuanya dalam satu dasbor yang bersih tanpa konfigurasi plugin

​

Pertanyaan yang sering diajukan

​

Apakah ada alternatif Weglot gratis untuk WordPress?

Gato AI Translations tidak memiliki paket gratis permanen, tetapi harga masuknya $79/tahun jauh lebih rendah dari langganan bulanan Weglot di tingkat mana pun di atas Starter. Biaya terjemahan aktual melalui Gato — menggunakan kunci API Anda sendiri — sekitar $0,02 per 1.500 kata, menjadikannya plugin terjemahan WordPress termurah pada volume konten yang berarti. Tingkat gratis Weglot (2.000 kata, 1 bahasa) ada tetapi hanya cocok untuk situs terkecil. Gato menawarkan garansi uang kembali 30 hari jika tidak sesuai.

​

Apakah Gato bekerja dengan tema WordPress apa pun?

Ya — Gato bekerja dengan tema apa pun yang kompatibel dengan Polylang. Polylang memiliki 800.000+ instalasi aktif dan merupakan salah satu plugin multibahasa yang paling kompatibel secara luas di ekosistem WordPress.

​

Apakah saya kehilangan terjemahan Weglot jika beralih?

Ya — terjemahan Weglot berada di cloud Weglot, bukan di database WordPress Anda. Ketika Anda menonaktifkan Weglot, terjemahan tersebut berhenti disajikan dan halaman yang diterjemahkan secara bertahap di-deindeks oleh mesin pencari. Anda dapat mengekspor terjemahan sebagai CSV atau XLIFF dari dasbor Weglot (paket Advanced ke atas) sebagai referensi manusia, tetapi tidak ada jalur impor otomatis ke Polylang. Anda perlu menerjemahkan ulang dengan Gato — pada ~$0,02 per 1.500 kata, menerjemahkan ulang situs 100.000 kata hanya sekitar $1,33 dalam biaya API.

​

Bisakah Gato menangani sebanyak bahasa seperti Weglot?

Ya — Gato melalui Polylang mendukung semua bahasa utama dunia tanpa batas bahasa tingkat paket. Weglot membatasi jumlah bahasa berdasarkan tingkat paket: Starter mengizinkan 1, Business 3, Pro 5, Advanced 10, Extended hingga 20. Dengan Gato, menambahkan bahasa baru tidak memerlukan biaya apa pun di tingkat plugin — Anda hanya membayar biaya API untuk menerjemahkan konten.

​

Bukankah Weglot sudah memungkinkan saya mengustomisasi nada terjemahan dan suara merek?

Benar — AI Language Model Weglot menerima instruksi nada, panduan merek, dan glosarium, yang merupakan fitur nyata dan dirancang dengan baik. Perbedaan dengan Gato ada di tingkat penyedia: Gato memungkinkan Anda memilih model AI (Claude, DeepSeek, Mistral, OpenRouter, Ollama, dll.) dan merutekan per bahasa, serta mengekspos prompt sistem mentah daripada UI instruksi yang terbungkus. UI glosarium Weglot lebih ramah untuk pengguna non-teknis. Prompt mentah Gato memberikan tim yang mampu secara teknis kontrol lebih tepat atas perilaku model. Tidak ada yang secara ketat lebih baik — tergantung pada alur kerja Anda.

​

Apakah Gato memerlukan pengetahuan teknis untuk pengaturan?

Pengaturan Gato melibatkan menginstal Polylang, menginstal plugin Gato, dan menempelkan kunci API dari penyedia AI pilihan Anda. Bagi pengembang, ini sepele. Bagi pemilik situs non-teknis, dokumentasi Gato mencakupnya langkah demi langkah — ini adalah tugas satu kali selama 15 menit. Pengaturan satu klik Weglot memang lebih sederhana; itu adalah keunggulan yang jujur. Setelah Gato berjalan, terjemahan sehari-hari tidak memerlukan keterlibatan teknis.